中國社會科學出版社
香港马会白小姐来料
當前位置: 國際合作與出版中心>活動資訊>活動資訊詳情

《智利女總統巴切萊特:綻放的鏗鏘玫瑰》圖書出版:一幅展示女總統傳奇人生的畫卷

來源:社會科學出版社   發布日期:2017-05-03 09:58



在男權主義至上的社會,一名女性如何當選為總統?面對經濟下行、學生運動、自然災害,她又有何作為?在巴西、秘魯、阿根廷等國家左翼政權遭受挫折的情況下,作為拉美地區的首位女總統何以能夠堅持改革?由中國社會科學出版社出版的《智利女總統巴切萊特:綻放的鏗鏘玫瑰》一書給出了答案。5月3日,在北京舉行的首發儀式上,智利駐華使館大使賀喬治(Jorge Heine),中國社會科學出版社副總編輯王浩,中國社會科學院拉美研究所副所長袁東振等出席并分別介紹了巴切萊特的工作情況、圖書出版編輯情況和翻譯情況等。


智利駐華使館大使賀喬治(Jorge Heine)

《智利女總統巴切萊特:綻放的鏗鏘玫瑰》是巴切萊特總統的一本傳記。巴切萊特1951年出生于圣地亞哥一軍人家庭,1975年遭軍政府逮捕,后被驅逐出境,流亡澳大利亞、東德。1979年畢業后成為一名兒科醫生。這本傳記以其獨特的視角對智利現任總統米歇爾?巴切萊特的傳奇經歷和思想進行了刻畫。那是一段刻骨銘心的故事:一位醫學院的青年學生,富有朝氣,對生活充滿熱情,對變革與社會進步滿腹信心,然而,變故突然降臨,奪走了她的父親,她自己同母親遭受牢獄之災,受盡折磨,并被流放國外。在回歸祖國前,她完成了學業,成為了一名醫生。而最終,盡管并非其所愿所求,她投身于國家政壇的第一線——作為社會黨政治委員會成員,先后作為衛生部長與國防部長,并于2006年1月贏得大選成為智利共和國總統。

在其總統任期中(2006年至2010年),她面臨嚴峻的挑戰,包括學生運動(史稱“企鵝革命”),“大蕭條”以來最大的世界經濟危機(2008至2009年的金融危機),以及人類歷史上震級強度位列五位的大地震(發生在2010年2月27日)。盡管如此,她展現了堅強、意志力,以及領導才能,正是這些品質助其成為登上智利總統之位的第一位女性,同時也是拉丁美洲首位并非由于家族血統關聯而獲得勝選的女總統。

2011年,米歇爾?巴切萊特在紐約就任聯合國婦女署執行主任。在這個新環境中,她致力于推動性別平等,為全世界的女性群體提供更多的機會,這是一項與其初心極為契合的事業。在那兩年間,她在全球范圍內奔走,始終將女性權益置于其工作議事日程的優先位置。2013年,在她眾多支持者的呼聲下,她再一次接下了作為總統候選人的擔子,并第二次被選為智利元首,這一現象在智利共和國八十年的歷史上鮮少發生。她第二任期的故事仍在繼續(2014年至2018年)。

在像智利這樣傳統上由男性主導的政壇,以及男權主義文化籠罩的國家中,巴切萊特贏得了一席之地。在艱難的環境下,米歇爾?巴切萊特采取了一系列果敢的決策。如組建了國家歷史上第一個男女平等的內閣,并將公共政策對性別平等產生的影響廣泛地深入到政府的各個部門。在智利國內中產階層迅速崛起的背景下,米歇爾?巴切萊特政府公為智利民眾建立了更為廣泛、更加優質的社會保障系統。自民主回歸以來,受益于經濟領域的高增長率(1990年至2006年期間,智利年均增速達5%)和貧困率的顯著下降(從1989年的39%減至2006年的13%)。伴隨著一系列項目的開展(最為典型的有養老金改革,該項目顯著提升了最低養老金水平,并將眾多脆弱家庭群體的收入翻了四番),包括上千幼兒園和早教中心的設立,重新界定社會救助系統中貧困線標準,以及一些精準扶貧項目,如“智利與你成長”,巴切萊特總統的第一屆政府切實推進了社會保障體系。



近年來,中國社會科學出版社出版了《拉美國家的能力建設與社會治理》《展望中拉合作的新階段》《拉美經濟與地區經濟一體化發展》《冷戰前期美國對拉美政策研究》等圖書,期望能夠幫助國內讀者更多地了解包括智利在內的拉美國家。與此同時,中國社會科學出版社也積極推進面向拉美地區的走出去工作,通過實物出口、版權貿易、出版合作等方式不斷增進雙方的互動交流。2016年11月,中國社會科學出版社在圣地亞哥設立智利分社,邁出了中國學術走出去的又一個堅實步伐,也為中智乃至中拉開展學術和智庫交流搭建起新的平臺。

中共中央對外聯絡部拉美局、中國社會科學院拉美研究所、中國社會科學出版社以及智利駐華使館有關人員出席發布儀式。


智利女總統巴切萊特:綻放的鏗鏘玫瑰

作者:【智利】帕特里夏·玻利策著

譯者:蘆思姮、李慧、韓晗譯

定價:69元

書號:9787520301190


中國社會科學出版社